1 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 Let 906, odhod iz Miamija 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,227 v DC 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,937 Izpadlo iz radarja ob 08:20 4 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 Strmoglavil takoj po vzletu 5 00:01:04,230 --> 00:01:05,398 Koliko na krovu? 6 00:01:05,398 --> 00:01:06,232 NTSB potrjuje 7 00:01:06,232 --> 00:01:07,942 dva pilota šest potnikov 8 00:01:07,942 --> 00:01:09,361 Skupaj osem duš 9 00:01:09,361 --> 00:01:11,363 Osem neznanih duš. v redu 10 00:01:11,571 --> 00:01:13,281 Glej, oni nam svetujejo počakaj na gasilce in reševalce... 11 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 Povej jim, da sva bila štiri milje stran 12 00:01:14,866 --> 00:01:15,658 ko smo sprejeli klic 13 00:01:15,658 --> 00:01:17,243 Prvi posredovalci zagotavljajo takojšnja pomoč 14 00:01:17,243 --> 00:01:18,203 brez vprašanj 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,412 To bomo vzeli 16 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Pokličite MDPD. Povej jim, da želim postaviti a 17 00:01:20,705 --> 00:01:23,375 prednje poveljniško mesto pri Levy 67 mobilna obnovitev ... 18 00:01:23,375 --> 00:01:25,460 biološko nevarna oprema, dela 19 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 In potem pokličite nočno izmeno 20 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Potrebujemo vse na krovu 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,381 Eric Delko ... počakaj 22 00:01:29,381 --> 00:01:30,173 Kaj 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 kaj je 24 00:01:32,509 --> 00:01:33,677 Prav tam 25 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Tam imamo preživelega! 26 00:01:36,971 --> 00:01:38,556 Držite se gospod! prihajam! 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,518 Da, to je Horatio Caine 28 00:01:41,518 --> 00:01:42,852 To je prednostna naloga CSI 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,354 Potrebujem letalsko reševalno službo 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,439 Nahajam se šest milj stran pot Tammeane 31 00:01:48,233 --> 00:01:48,900 Drži se! 32 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 Ne diha! 33 00:01:56,616 --> 00:01:58,910 Dihaj....dihaj... 34 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 daj DIHAJ! 35 00:02:05,834 --> 00:02:06,835 Eric 36 00:02:09,129 --> 00:02:10,046 Eric 37 00:02:12,048 --> 00:02:13,216 Odšel je 38 00:02:17,303 --> 00:02:18,596 Izgubil sem ga 39 00:02:18,888 --> 00:02:20,223 Zgodi se 40 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 Lahko bi nam povedal 41 00:02:22,183 --> 00:02:23,309 Ne potrebujemo ga 42 00:02:25,562 --> 00:02:28,356 Tukaj imamo celotno zgodbo 43 00:03:17,779 --> 00:03:20,698 Letalo je bilo registrirano na a Scott Eric Summer 44 00:03:20,698 --> 00:03:23,201 Na lestvici Fortune 500 je poskrbel za zavarovanje polovica zalivske obale 45 00:03:23,201 --> 00:03:24,035 Ste že dobili načrt leta? 46 00:03:24,035 --> 00:03:25,912 Šlo je naravnost v NTSB 47 00:03:25,912 --> 00:03:27,038 Imajo ekipo, ki leti 48 00:03:27,038 --> 00:03:28,581 Imajo ekipo, ki leti 49 00:03:28,581 --> 00:03:29,791 Kaj pa požar in reševanje? 50 00:03:30,333 --> 00:03:32,543 Pravkar so šli ven iskati preživele 51 00:03:32,752 --> 00:03:35,046 Delko je z njimi 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,633 Je tako slabo, kot izgleda? 53 00:03:38,633 --> 00:03:41,177 Pravzaprav je še hujše, kot je videti 54 00:04:51,289 --> 00:04:52,790 NTSB je na poti 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,709 Želeli bodo posodobitve 56 00:04:54,709 --> 00:04:57,879 Logistika letenja, vreme, poročila očividcev. 57 00:04:57,879 --> 00:04:59,630 Dobrodošla nazaj, Megan 58 00:04:59,630 --> 00:05:01,549 Nisem vedel, da si bo v tem tednu 59 00:05:01,549 --> 00:05:02,717 Je kdo preživel? 60 00:05:03,092 --> 00:05:04,218 Nič novega 61 00:05:04,635 --> 00:05:06,095 Najdejo jih v prvem nekaj ur, če najdemo 62 00:05:06,095 --> 00:05:07,430 sploh 63 00:05:07,430 --> 00:05:08,848 kako nam gre z varnostjo? 64 00:05:08,848 --> 00:05:10,224 Pokrili smo ga 65 00:05:11,601 --> 00:05:13,853 To je lokacija druge stopnje biološke nevarnosti 66 00:05:13,853 --> 00:05:15,897 Morali bi biti previdni 67 00:05:15,897 --> 00:05:17,690 Vse osebje bi moralo imeti Oblečen kombinezon Tyvek 68 00:05:17,690 --> 00:05:21,277 dvojne rokavice, maske in dekontaminacija po vsaki izmeni 69 00:05:21,277 --> 00:05:22,987 Vsi jemljejo antibiotike 70 00:05:22,987 --> 00:05:24,822 Voda je polna krvi prenašajo patogeni 71 00:05:24,822 --> 00:05:26,282 in bakterije iz razgradnje telesa 72 00:05:26,282 --> 00:05:28,451 Da ne govorim o šestih tisočakih funtov goriva Jet A 73 00:05:28,451 --> 00:05:30,161 Nobena izmena ne sme trajati dlje kot dvajset minut 74 00:05:30,161 --> 00:05:31,287 Na kraju samem ni hrane, ne vode 75 00:05:31,287 --> 00:05:32,580 Ne bodo mogli jesti tam zunaj 76 00:05:32,580 --> 00:05:33,539 Pršite iz rekvizitov zračnega čolna 77 00:05:33,539 --> 00:05:34,624 povzročajo kontaminacijo 78 00:05:34,624 --> 00:05:36,250 To obravnavamo kot kraj zločina 79 00:05:36,250 --> 00:05:38,044 kar pomeni, da noben predmet ni premajhen 80 00:05:38,044 --> 00:05:39,629 če ste v dvomih, ga vrečko, označite 81 00:05:39,629 --> 00:05:40,505 OK 82 00:05:43,758 --> 00:05:46,344 Poglej, če mi lahko priskrbiš a kopijo načrta leta 83 00:05:48,054 --> 00:05:49,972 Tudi tebe je lepo videti 84 00:05:58,606 --> 00:06:00,024 Miselna bomba? 85 00:06:01,984 --> 00:06:03,778 No, žirije še ni 86 00:06:04,278 --> 00:06:05,780 Dobrodošla nazaj Megan 87 00:06:06,781 --> 00:06:08,116 Dobrodošli nazaj Megan vprašaj? 88 00:06:08,116 --> 00:06:09,492 Ti si strokovnjak 89 00:06:09,492 --> 00:06:10,618 No, brez predrtja plina 90 00:06:10,618 --> 00:06:12,161 brez luknjanja, brez redčenja kovine 91 00:06:12,161 --> 00:06:13,246 brez toplotnega učinka 92 00:06:13,246 --> 00:06:15,707 moramo še odvzem brisa za RDXPETN 93 00:06:15,707 --> 00:06:16,791 ampak mislim, da bomo vedeli več, ko 94 00:06:16,791 --> 00:06:17,792 pridejo dokazi 95 00:06:17,792 --> 00:06:19,168 NTSB nam je rekel, naj počakamo 96 00:06:19,168 --> 00:06:20,461 na okrevanje 97 00:06:21,170 --> 00:06:22,755 Ja, ampak niso so že tu, kajne? 98 00:06:22,755 --> 00:06:25,174 Horatio, bili smo skozi to prej 99 00:06:25,174 --> 00:06:27,010 ValueJet '96. Dobro se spomnim 100 00:06:27,427 --> 00:06:28,970 Potem te ne rabim opominjati. Federalci imajo 101 00:06:28,970 --> 00:06:31,597 pristojnosti za morebitne letalske nesreče 102 00:06:31,597 --> 00:06:33,057 Nadomeščajo lokalne agencije 103 00:06:33,057 --> 00:06:34,308 Delamo za njih 104 00:06:34,600 --> 00:06:36,644 Everglades se premika počasi 105 00:06:36,644 --> 00:06:39,689 reka s tokom, ki potuje približno štiri metre na uro 106 00:06:39,689 --> 00:06:40,648 vem 107 00:06:40,648 --> 00:06:43,067 Kraj nesreče počasi propada medtem ko stojimo tukaj 108 00:06:43,067 --> 00:06:44,068 Izgubljamo dokaze 109 00:06:44,068 --> 00:06:44,902 Štiri metre na uro 110 00:06:44,902 --> 00:06:46,946 Takoj moramo obdelati 111 00:06:46,946 --> 00:06:48,489 To ni tvoja ali moja odločitev 112 00:06:48,489 --> 00:06:49,240 OK 113 00:06:55,288 --> 00:06:57,790 poslušaj Žal mi je za način stvari so se vam obrnile 114 00:06:57,790 --> 00:07:00,043 vendar nisem prosil za to službo 115 00:07:00,043 --> 00:07:00,918 vem 116 00:07:01,294 --> 00:07:03,546 Kadarkoli ga želite vzeti nazaj, povej mi 117 00:07:04,797 --> 00:07:06,382 Tudi to ni moja odločitev 118 00:07:06,632 --> 00:07:08,593 Do takrat pa se lotimo dela 119 00:07:17,643 --> 00:07:19,270 Kako nam gre s preživelimi? 120 00:07:19,270 --> 00:07:20,438 Ni dobro 121 00:07:20,438 --> 00:07:21,814 Koliko jih imate tukaj? 122 00:07:21,814 --> 00:07:24,484 Štiri ali pet, odvisno kateri deli se ujemajo 123 00:07:25,318 --> 00:07:26,778 Poškodbe so dosledne s katastrofalnimi 124 00:07:26,778 --> 00:07:28,780 travma s topim predmetom 125 00:07:28,780 --> 00:07:30,490 Ta vrsta nesreče 126 00:07:30,490 --> 00:07:32,283 Je bilo za vas normalno? 127 00:07:32,283 --> 00:07:33,826 Zjutraj nisi vstal 128 00:07:33,826 --> 00:07:36,287 misleč, da je tvoj zadnji, si draga? 129 00:07:36,287 --> 00:07:39,457 Vprašaj ga, če ve, kaj je prineslo letalo navzdol 130 00:07:42,877 --> 00:07:45,672 No, mislim, da je morda le odgovoril na tvoje vprašanje 131 00:07:46,255 --> 00:07:48,424 Manjša vstopna rana v zgornjem delu trupa 132 00:07:57,433 --> 00:07:59,102 Prevzelo ga je skozi in skozi 133 00:08:00,353 --> 00:08:01,270 Calleige prosim 134 00:08:03,856 --> 00:08:04,982 Oglejte si to 135 00:08:10,238 --> 00:08:12,073 Izgleda kot srednji kaliber 136 00:08:12,323 --> 00:08:13,991 Mogoče .32 ali .38 137 00:08:13,991 --> 00:08:16,327 In krogla morda še vedno zataknjen v trupu 138 00:08:16,327 --> 00:08:17,620 Mislite, da ga lahko najdemo? 139 00:08:17,870 --> 00:08:19,497 Ali Elvis nosi bel kombinezon? 140 00:08:26,337 --> 00:08:27,630 Kaj mi lahko še poveš 141 00:08:27,630 --> 00:08:29,257 Tam sva samo lovila ribe 142 00:08:29,590 --> 00:08:33,219 Slišati hrup. Res glasno. Pogledal gor in bum! 143 00:08:33,219 --> 00:08:34,554 To je vse, kar smo videli 144 00:08:34,554 --> 00:08:35,763 Ste se približali letalu? 145 00:08:35,763 --> 00:08:37,390 Ne, gospod, zelo smo ga zasledili 146 00:08:37,390 --> 00:08:39,434 Poklical 911 147 00:08:39,434 --> 00:08:40,977 Nisi si mislil pogledati za vse preživele 148 00:08:40,977 --> 00:08:42,770 Hej, poklicali smo te, se spomniš? 149 00:08:42,770 --> 00:08:45,440 Ali ne bi morali dobiti nagrade ali kaj podobnega? 150 00:08:51,154 --> 00:08:52,280 Lovi mojo rit 151 00:08:52,780 --> 00:08:55,700 Ste videli velikost tega puško na njihovem čolnu? .306? 152 00:08:58,286 --> 00:08:59,746 Lovili so aligatorje 153 00:09:00,413 --> 00:09:01,789 Zunaj so panterji v 'Glades 154 00:09:01,789 --> 00:09:04,375 Kako poznaš puško ni za zaščito? 155 00:09:04,375 --> 00:09:05,918 Kako veš, da niso izposodite čoln in 156 00:09:05,918 --> 00:09:07,378 je lastnik pustil puško notri? 157 00:09:07,378 --> 00:09:09,213 Zaupam svojemu občutku 158 00:09:09,213 --> 00:09:10,506 Zdi se precej očitno 159 00:09:10,506 --> 00:09:12,633 Zveniš tako kot Horatio 160 00:09:12,925 --> 00:09:14,218 Težava z očitnim, Tim 161 00:09:14,218 --> 00:09:16,971 je, da te lahko naredi spregledati dokaze 162 00:10:14,612 --> 00:10:16,698 Kaj menite o tem? 163 00:10:18,199 --> 00:10:20,868 Elektronski injektor goriva. Kot v mojem avtu 164 00:10:20,868 --> 00:10:22,620 Poglej bližje 165 00:10:30,545 --> 00:10:32,964 Serijska številka izgleda, kot da je obrabljena 166 00:10:32,964 --> 00:10:34,507 Lahko se sleče 167 00:10:34,507 --> 00:10:36,009 To je rabljen del 168 00:10:36,009 --> 00:10:37,969 Zasijal, dal lažno serijska številka, prodam kot nov 169 00:10:37,969 --> 00:10:39,554 To je star trik 170 00:10:39,804 --> 00:10:41,264 Speedleju bom naročil, da to preuči 171 00:10:41,264 --> 00:10:43,975 Speedle to moram preučiti 172 00:10:47,979 --> 00:10:49,313 Poskrbel bom za to 173 00:10:49,313 --> 00:10:50,231 Hvala 174 00:10:58,865 --> 00:11:00,158 Hej, Herb Ritzm, pridi 175 00:11:00,158 --> 00:11:02,910 Ali želite to narediti, medtem ko smo mladi ali kaj? 176 00:11:02,910 --> 00:11:04,120 Potrebujem minuto 177 00:11:04,120 --> 00:11:05,872 Kaj če bi jaz posnel slike in 178 00:11:05,872 --> 00:11:07,040 greš tja in 179 00:11:07,040 --> 00:11:08,624 hrbtno v tem sranje 180 00:11:09,542 --> 00:11:10,418 si v redu? 181 00:11:10,418 --> 00:11:12,587 Ja, v redu sem. si v redu? 182 00:11:13,087 --> 00:11:13,963 Gospodje 183 00:11:16,257 --> 00:11:17,300 Oprosti H 184 00:11:17,592 --> 00:11:18,634 Ostanite osredotočeni 185 00:11:18,634 --> 00:11:20,011 Samo pogovarjala sva se 186 00:11:20,011 --> 00:11:21,429 po takšni letalski nesreči 187 00:11:21,429 --> 00:11:23,264 včasih so našli vse to potniki brez nog 188 00:11:23,264 --> 00:11:24,474 Niso mogli ugotoviti, zakaj 189 00:11:24,474 --> 00:11:25,892 Toda izkazalo se je, da obstaja podporno palico 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,061 pod sedežem, ki je bil deluje kot giljotina 191 00:11:29,896 --> 00:11:32,190 Ta varnostni pas je odpet in nepoškodovano 192 00:11:34,400 --> 00:11:35,193 Pa let ni bil poln 193 00:11:35,193 --> 00:11:36,069 To je, uh... 194 00:11:37,028 --> 00:11:38,571 šest potnikov, osem praznih sedežev 195 00:11:38,571 --> 00:11:39,739 Ja, ampak sem že preštel 196 00:11:39,739 --> 00:11:41,574 devet nezapetih pasov, torej bi to pomenilo 197 00:11:41,574 --> 00:11:43,493 eden od potnikov se je med 198 00:11:43,493 --> 00:11:45,078 vzlet, kajne? 199 00:11:45,078 --> 00:11:46,287 Morda je bil tip ki je ustrelil pilota 200 00:11:48,164 --> 00:11:48,998 Morda bi bil 201 00:11:52,335 --> 00:11:53,586 Kako se vsi držijo? 202 00:11:54,128 --> 00:11:54,837 v redu so, 203 00:11:54,837 --> 00:11:56,172 opravljajo svoje delo 204 00:12:17,193 --> 00:12:18,528 Kaj imaš? 205 00:12:19,529 --> 00:12:20,613 nič 206 00:12:22,699 --> 00:12:24,909 Ne pisalo, ne kos papirja, ne sponka za papir 207 00:12:24,909 --> 00:12:26,452 nič 208 00:12:26,452 --> 00:12:28,371 Kdor potuje z prazna aktovka? 209 00:12:28,371 --> 00:12:29,539 To je čudno, kajne? 210 00:12:29,539 --> 00:12:30,540 ja 211 00:12:30,540 --> 00:12:32,333 H, daj no! 212 00:12:33,710 --> 00:12:35,878 Reševanje, rabim reševalca! ZDAJ! 213 00:12:37,088 --> 00:12:38,798 Imamo enega s pulzom! 214 00:12:40,675 --> 00:12:41,926 Eric! Ne izpusti ga 215 00:12:41,926 --> 00:12:42,719 v šok 216 00:12:42,719 --> 00:12:44,095 Ima utrip 217 00:12:46,055 --> 00:12:48,182 Gospod, gospod, me slišite? 218 00:12:48,182 --> 00:12:49,726 Ostanite z nami 219 00:12:50,810 --> 00:12:51,728 Dihaj, dihaj 220 00:12:51,728 --> 00:12:53,396 Ostanite z nami 221 00:13:00,545 --> 00:13:02,380 V redu, se dobimo tam 222 00:13:02,380 --> 00:13:03,173 Dobro 223 00:13:04,424 --> 00:13:06,051 H, imamo Scotta Erica Sommerja 224 00:13:06,051 --> 00:13:07,385 Stanuje na posestvu Gables 225 00:13:07,385 --> 00:13:08,345 Nezavesten je 226 00:13:08,345 --> 00:13:09,262 ampak počakajte fantje 227 00:13:09,262 --> 00:13:10,847 Takrat nam ne more povedati ničesar 228 00:13:10,847 --> 00:13:12,182 Mogoče lahko 229 00:13:12,182 --> 00:13:13,642 Kaj vidite? 230 00:13:13,642 --> 00:13:15,602 Brez trenja, kajne? 231 00:13:15,602 --> 00:13:16,936 Pomeni, brez varnostnega pasu 232 00:13:16,936 --> 00:13:18,396 Torej je lahko naš strelec 233 00:13:18,688 --> 00:13:19,481 Ja, vprašanje potem postane 234 00:13:19,481 --> 00:13:21,274 zakaj bi streljal svoj pilot? 235 00:13:21,274 --> 00:13:22,192 Hvala, gospod 236 00:13:25,278 --> 00:13:26,154 - Horatio? - Ja 237 00:13:26,154 --> 00:13:27,447 Dobil sem klic glede plavajočega 238 00:13:27,447 --> 00:13:29,824 pet milj od tu 239 00:13:29,824 --> 00:13:32,035 Nikakor ne morem vzeti drugega scena prav zdaj 240 00:13:32,035 --> 00:13:33,662 Horatio, to je tvoja scena 241 00:13:54,766 --> 00:13:56,017 v redu 242 00:14:00,063 --> 00:14:03,149 Kako si prišel tako daleč od tvojih prijateljev? 243 00:14:03,775 --> 00:14:05,652 Si padel iz letala? 244 00:14:05,652 --> 00:14:08,154 Si tako končal? čisto sam tam zunaj? 245 00:14:08,154 --> 00:14:09,823 Povsem sam? 246 00:14:09,823 --> 00:14:12,033 Stavim, da na več načinov 247 00:14:12,033 --> 00:14:13,994 Samo ženska na krovu 248 00:14:13,994 --> 00:14:16,413 to ni moglo biti lahko 249 00:14:16,413 --> 00:14:18,373 Bil si z njimi, 250 00:14:18,623 --> 00:14:19,916 vendar ne enega od njih 251 00:14:19,916 --> 00:14:21,126 "All Boys Express" 252 00:14:21,126 --> 00:14:22,377 Bil sem na tem letu 253 00:14:22,627 --> 00:14:23,378 Dame 254 00:14:27,257 --> 00:14:30,093 Morda imamo osebni dokument na načrtu leta 255 00:14:30,093 --> 00:14:32,470 Christina Maria Calluchi 256 00:14:32,470 --> 00:14:34,681 je bil Summerjev višji računovodja 257 00:14:36,141 --> 00:14:39,227 Pozdravljena Christina 258 00:14:41,438 --> 00:14:44,816 Kolodni izpit kaže št trenje gori na njej 259 00:14:44,816 --> 00:14:45,817 spodnji del trupa 260 00:14:45,817 --> 00:14:46,860 Kar tudi pomeni 261 00:14:46,860 --> 00:14:48,153 brez varnostnega pasu in 262 00:14:48,153 --> 00:14:50,530 drugi potnik ven njihovega sedeža 263 00:14:50,530 --> 00:14:53,366 - Potem bi izključil kopalnico - Mile High Club? 264 00:14:53,366 --> 00:14:54,451 Mislim, da ne 265 00:14:54,451 --> 00:14:56,328 To je tako majhno letalo 266 00:14:56,328 --> 00:14:58,872 Težko bi bilo imeti indiskretnega afero s tvojim šefom, mislim 267 00:14:58,872 --> 00:15:00,623 Ne, če je pobiral račun 268 00:15:00,623 --> 00:15:03,043 Vse te stvari so dizajnerske 269 00:15:03,043 --> 00:15:04,085 Rdeča semiš 270 00:15:04,085 --> 00:15:05,545 450 dolarjev za par 271 00:15:05,545 --> 00:15:07,047 Samo Price bi jo lahko ubil 272 00:15:08,340 --> 00:15:10,258 Pognal sem se na toksikološki pregled 273 00:15:10,258 --> 00:15:11,926 Alkohola v krvi je bilo 0,09 274 00:15:11,926 --> 00:15:14,512 Legalno pijan ob 8. uri zjutraj? 275 00:15:14,512 --> 00:15:17,140 Našli smo tudi sledi fluoksitina 276 00:15:17,849 --> 00:15:18,933 Jemala je Prozac 277 00:15:18,933 --> 00:15:20,644 Kdo pa ni 278 00:15:22,687 --> 00:15:24,731 Želite kaj deliti? 279 00:15:24,731 --> 00:15:26,691 Trenutno ne 280 00:15:26,691 --> 00:15:29,611 Ali lahko dobim mrežo, prosim? 281 00:15:31,821 --> 00:15:34,532 C-6 povečajte prosim 282 00:15:36,201 --> 00:15:39,079 Povečaj štirikrat in pridrži 283 00:15:40,664 --> 00:15:43,249 Zoom osemkrat in pridržite 284 00:15:48,421 --> 00:15:50,507 Kaj za vraga je to? 285 00:15:54,552 --> 00:15:56,596 Lahko je povezano z vplivom 286 00:15:56,596 --> 00:15:58,598 Nekaj, kar je udarila? 287 00:15:58,598 --> 00:16:00,725 Ali nekaj, kar jo je zadelo 288 00:16:05,689 --> 00:16:07,732 Lepo dekle je 289 00:16:10,944 --> 00:16:12,529 Gospa Calluchi 290 00:16:12,946 --> 00:16:15,073 To sem našel na kraju nesreče 291 00:16:15,073 --> 00:16:16,116 Bilo je prazno 292 00:16:16,116 --> 00:16:19,160 in ima tisto, kar verjamem, da je Christinine začetnice na njem 293 00:16:19,160 --> 00:16:21,621 Spraševal sem se, če to pripadal njej 294 00:16:22,831 --> 00:16:24,082 mi, um, 295 00:16:24,624 --> 00:16:28,003 to smo ji dali, ko dobila je napredovanje 296 00:16:28,003 --> 00:16:29,587 Ali je, uh, 297 00:16:29,838 --> 00:16:31,047 nedavno 298 00:16:31,965 --> 00:16:34,259 utrpel tudi kakršne koli neuspehe 299 00:16:34,259 --> 00:16:36,678 osebno ali poslovno? 300 00:16:36,678 --> 00:16:38,513 Ne kolikor vem 301 00:16:39,347 --> 00:16:41,641 Moja hči se je borila z depresijo 302 00:16:41,850 --> 00:16:44,519 Ko je bila v srednji šoli ... 303 00:16:44,978 --> 00:16:47,897 to je bilo zelo dolgo nazaj 304 00:16:50,817 --> 00:16:53,361 Nikoli se ne bi poskušala poškodovati, 305 00:16:53,862 --> 00:16:55,280 bi ona? 306 00:16:58,074 --> 00:16:59,451 ne vem 307 00:16:59,743 --> 00:17:02,829 Odkar je bila majhna punčka 308 00:17:03,788 --> 00:17:07,917 bila je tako dobra v ohranjanju skrivnosti 309 00:17:12,797 --> 00:17:15,342 Mi lahko pomagaš prosim? 310 00:17:16,926 --> 00:17:18,511 bom 311 00:17:21,514 --> 00:17:22,807 bom 312 00:17:38,615 --> 00:17:40,158 Nikoli prej nisem videl enega od teh 313 00:17:40,700 --> 00:17:41,993 Ta stara stvar? 314 00:17:41,993 --> 00:17:42,786 ja 315 00:17:42,786 --> 00:17:44,287 To je boroskop 316 00:17:44,287 --> 00:17:46,414 SWAT fantje ga uporabljajo za potuhniti in pokukati 317 00:17:46,623 --> 00:17:48,583 Mislim, da je nekako srčkan 318 00:17:48,792 --> 00:17:50,210 Lahko malo pokukam? 319 00:17:50,460 --> 00:17:51,294 Bodi moj gost 320 00:17:53,004 --> 00:17:53,922 Torej, uh, 321 00:17:54,172 --> 00:17:56,466 kaj točno smo iščete tukaj? 322 00:17:56,466 --> 00:17:57,801 Balistični dokazi 323 00:17:57,801 --> 00:17:59,761 Mislimo, da smo morda imeli streljanje na letalu 324 00:17:59,761 --> 00:18:01,930 ampak zaenkrat, nada 325 00:18:01,930 --> 00:18:03,390 Veš, slišal sem zate 326 00:18:03,598 --> 00:18:06,226 Ti si, uh, Bullet Girl, kajne? 327 00:18:06,893 --> 00:18:09,729 Kaj te to naredi? Fant iz letala? 328 00:18:10,188 --> 00:18:11,481 Ja, verjetno lahko rečeš, da sem 329 00:18:11,481 --> 00:18:13,525 zavedajoč se na letalu 330 00:18:13,525 --> 00:18:14,693 res? 331 00:18:15,735 --> 00:18:17,153 Kaj so potem te? 332 00:18:18,405 --> 00:18:20,490 To so bajonetne igle 333 00:18:20,490 --> 00:18:22,325 Držijo vrata zaprta 334 00:18:22,325 --> 00:18:23,994 Oh, to vem 335 00:18:23,994 --> 00:18:26,454 Mislil sem, kaj so to 336 00:18:26,788 --> 00:18:28,999 Neka vrsta točkovanja 337 00:18:29,666 --> 00:18:32,210 Lahko pomeni, da so se vrata pokvarila 338 00:18:32,752 --> 00:18:35,380 Ali pa je nekdo tako želel 339 00:18:38,800 --> 00:18:42,053 Eric, kako nam gre na tistih črnih skrinjicah? 340 00:18:42,053 --> 00:18:43,138 Zdaj se vračam 341 00:18:43,138 --> 00:18:45,307 Pravkar sem se vrnil, da bi odmeril odmerek na te antibiotike 342 00:18:45,307 --> 00:18:46,683 Takoj ko veš ... 343 00:18:46,933 --> 00:18:47,767 v redu 344 00:18:49,394 --> 00:18:51,980 Pravkar sem govoril s pilotovo vdovo 345 00:18:51,980 --> 00:18:53,565 Kako ji gre? 346 00:18:53,565 --> 00:18:55,233 Njen radijski avto je zdaj z njo, 347 00:18:55,233 --> 00:18:56,818 Precej je histerična 348 00:18:56,818 --> 00:18:58,611 Stvar je šef, nadaljevala je 349 00:18:58,611 --> 00:19:00,280 o Summerju in vseh vodilnih 350 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 zajebavanje činovnikov 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,326 Hočeš vedeti zakaj so šli v DC? 352 00:19:04,326 --> 00:19:05,577 Bili so v preiskavi 353 00:19:05,577 --> 00:19:08,747 vrednostnih papirjev in borze Komisija, kajne? 354 00:19:08,747 --> 00:19:10,123 To so kopije sodnih pozivov 355 00:19:10,123 --> 00:19:11,458 za Sommerja in njegovega šefa 356 00:19:11,458 --> 00:19:13,293 finančni uradniki 357 00:19:13,293 --> 00:19:14,502 To je klasika 358 00:19:14,502 --> 00:19:16,671 Podjetje propade in vodstvene varščine 359 00:19:16,671 --> 00:19:18,798 Šef odjadra v pokoj z zlatim padalom 360 00:19:18,798 --> 00:19:20,884 in debelo odpravnino paket, kajne? 361 00:19:20,884 --> 00:19:23,219 Ja in potem Joe Cubicle dobi lep roza listič 362 00:19:23,219 --> 00:19:24,846 in zamrznjen pokojninski načrt 363 00:19:24,846 --> 00:19:27,557 Celotno letalo je bilo vklopljeno v Washington na žar 364 00:19:27,557 --> 00:19:29,684 s strani SEC 365 00:19:30,018 --> 00:19:31,269 Ne boš verjel 366 00:19:31,269 --> 00:19:32,479 Kaj je narobe? 367 00:19:32,479 --> 00:19:34,522 Bayonnette zatiči, ki držijo vrata 368 00:19:34,522 --> 00:19:36,524 so bili vloženi. NTSB se strinja. 369 00:19:36,524 --> 00:19:39,319 Ta vrata so se odprla med letom 370 00:19:42,739 --> 00:19:43,823 To pojasnjuje našo žrtev 371 00:19:43,823 --> 00:19:45,992 ki se je končalo pet milj od nesreče 372 00:19:45,992 --> 00:19:47,077 Sabotaža? 373 00:19:47,077 --> 00:19:48,203 Podjetje je v težavah 374 00:19:48,203 --> 00:19:49,829 Veliko zaposlenih je odkljukalo pri šefu 375 00:19:49,829 --> 00:19:51,039 Zatiči izhodnih vrat so bili spremenjeni 376 00:19:51,039 --> 00:19:52,290 z najverjetneje nekoga 377 00:19:52,290 --> 00:19:54,668 ki so poznali svojo pot okoli reaktivnih letal 378 00:19:54,668 --> 00:19:56,211 Sredstvo, motiv 379 00:19:56,211 --> 00:19:58,213 Potrebovali so le priložnost 380 00:19:58,213 --> 00:20:01,466 Ugotovimo, kdo delal na tem letalu 381 00:20:56,771 --> 00:20:58,231 Dobro kot dobro? 382 00:20:59,232 --> 00:21:00,817 Dobro kot dobro 383 00:21:01,609 --> 00:21:03,069 Bravo 384 00:21:05,196 --> 00:21:06,906 Starejši Esparsa, to vemo 385 00:21:06,906 --> 00:21:09,326 ste uporabljali stare dele 386 00:21:10,285 --> 00:21:12,370 na službenih letalih 387 00:21:14,039 --> 00:21:15,582 In rad bi vedel zakaj 388 00:21:17,542 --> 00:21:19,085 Služiš denar na strani? 389 00:21:21,963 --> 00:21:23,256 Ne. Ne kot jaz 390 00:21:24,382 --> 00:21:27,010 Se poskušaš nekomu povrniti? 391 00:21:27,010 --> 00:21:29,929 Ali si zato sabotiral 392 00:21:29,929 --> 00:21:31,264 izhodna vrata? 393 00:21:31,514 --> 00:21:33,683 No comprendo. Nič nisem naredil narobe 394 00:21:33,683 --> 00:21:36,394 Markacije smo uskladili s vaše orodje. Vemo, da je 395 00:21:36,394 --> 00:21:39,022 ti, ki si pilil zatiče 396 00:21:40,190 --> 00:21:41,691 Moral sem jih prilagoditi 397 00:21:42,651 --> 00:21:44,986 Nismo imeli pravih delov 398 00:21:46,821 --> 00:21:47,822 Trdo delam 399 00:21:47,822 --> 00:21:48,990 Ta letala dvignem v zrak 400 00:21:48,990 --> 00:21:51,493 Nihče se ne vpraša, kako na 30.000 ft 401 00:21:53,870 --> 00:21:55,497 Letalo se je vzpenjalo 402 00:21:57,082 --> 00:22:00,001 Kako visoko je to letalo dobiti Calleigh? 403 00:22:00,001 --> 00:22:01,127 Stolpni radar pravi 404 00:22:01,127 --> 00:22:03,338 ne višje od 4000 ft 405 00:22:04,673 --> 00:22:06,216 4000 ft? 406 00:22:11,262 --> 00:22:12,889 Odpustil ga bom 407 00:22:12,889 --> 00:22:17,143 Zakaj? Pravkar je priznal, da uporablja okvarjeni deli na tem letalu 408 00:22:17,143 --> 00:22:19,270 Leteli so prenizko 409 00:22:21,022 --> 00:22:22,232 Ni bilo razbremenitve tlaka 410 00:22:22,232 --> 00:22:23,191 Tako je, zato ta vrata 411 00:22:23,191 --> 00:22:25,485 ne bi mogla izpasti sama, pokvarjeni zatiči ali ne 412 00:22:27,320 --> 00:22:29,906 Odprlo se je od znotraj 413 00:22:29,906 --> 00:22:32,075 Kar zmanjša na dva možnosti, kajne? 414 00:22:32,075 --> 00:22:35,245 Samomor ali umor 415 00:22:38,456 --> 00:22:39,457 Morate se pogovoriti s svojim preživelim 416 00:22:39,457 --> 00:22:40,792 V komi je 417 00:22:40,792 --> 00:22:42,002 Ne več 418 00:22:42,002 --> 00:22:43,670 Grace Memorial je pravkar klical 419 00:22:43,670 --> 00:22:45,088 Zbudil se je 420 00:23:00,727 --> 00:23:02,354 Ali uh, 421 00:23:02,604 --> 00:23:06,024 je kdo drug? Je komu od njih ... uspelo? 422 00:23:06,441 --> 00:23:07,442 Samo ti 423 00:23:07,442 --> 00:23:08,568 žal mi je 424 00:23:08,568 --> 00:23:10,237 Poskrbeli bomo za njih 425 00:23:10,237 --> 00:23:12,155 Družine 426 00:23:12,155 --> 00:23:14,908 Mislim, skrbimo za svoje 427 00:23:14,908 --> 00:23:16,535 To je zelo pohvalno 428 00:23:16,535 --> 00:23:18,370 Še posebej v zadnjem času v luči vašega 429 00:23:18,370 --> 00:23:21,289 podjetja nedavno finančne težave 430 00:23:21,581 --> 00:23:23,583 Nisem prepričan, če vem kaj misliš 431 00:23:23,583 --> 00:23:25,293 Slišali smo, da SEC zelo zanima 432 00:23:25,293 --> 00:23:27,712 kako skrbiš za svoje 433 00:23:27,712 --> 00:23:29,631 Vas lahko vprašam kje to je smer? 434 00:23:29,631 --> 00:23:31,132 Radi bi dobili vaše 435 00:23:31,132 --> 00:23:32,926 prstne odtise in vzorec 436 00:23:32,926 --> 00:23:35,262 vaš DNK, če vam je to v redu 437 00:23:35,262 --> 00:23:36,179 Počakaj malo 438 00:23:36,805 --> 00:23:38,598 Ali moram imeti prisoten odvetnik? 439 00:23:38,598 --> 00:23:39,432 Gospod Sommer 440 00:23:39,432 --> 00:23:41,101 le poskušamo vzpostaviti 441 00:23:41,101 --> 00:23:43,562 kaj se je zgodilo na letalu z vašega vidika 442 00:23:43,562 --> 00:23:44,646 To je vse 443 00:23:44,646 --> 00:23:46,273 ne spomnim se 444 00:23:48,400 --> 00:23:50,861 Vse je samo... mehko je 445 00:23:50,861 --> 00:23:52,112 No, mogoče pa lahko 446 00:23:52,112 --> 00:23:53,572 potem si osveži spomin, kar vemo 447 00:23:53,572 --> 00:23:56,867 je vaša uslužbenka Christina Calluchi je padla v smrt 448 00:23:56,867 --> 00:23:59,369 nekje pred strmoglavljenjem letala 449 00:23:59,369 --> 00:24:02,664 In padla je skozi vrata je bil odprt od 450 00:24:02,664 --> 00:24:04,040 znotraj 451 00:24:04,040 --> 00:24:05,917 Se to zdi zvonec? 452 00:24:05,917 --> 00:24:09,629 Ne. Ničesar nisem videl 453 00:24:09,629 --> 00:24:10,672 Bil sem na svojem sedežu 454 00:24:10,672 --> 00:24:11,673 Pravzaprav ... Gospod, 455 00:24:11,673 --> 00:24:13,884 nisi bil na svojem sedežu 456 00:24:13,884 --> 00:24:15,594 In tudi Christina ne 457 00:24:15,594 --> 00:24:16,928 zaradi česar jih ni bilo 458 00:24:16,928 --> 00:24:19,723 opekline zaradi trenja vaših varnostnih pasov 459 00:24:19,723 --> 00:24:20,640 Torej, 460 00:24:20,640 --> 00:24:22,809 bi radi poskusili znova? 461 00:24:27,022 --> 00:24:30,108 Nič nisem hotel reči ker jo želim zaščititi 462 00:24:31,818 --> 00:24:36,323 Christina se je obnašala čudno, tisto jutro 463 00:24:36,323 --> 00:24:38,492 bila je zelo vznemirjena 464 00:24:38,992 --> 00:24:40,494 In pila je 465 00:24:44,331 --> 00:24:46,374 Ne jemljite tega z alkoholom 466 00:24:48,335 --> 00:24:49,836 Spravi se z mene 467 00:24:55,967 --> 00:24:57,052 praviš, 468 00:24:57,052 --> 00:24:58,470 je naredila samomor 469 00:24:58,470 --> 00:25:03,225 Pravim, da je skočila iz letala 470 00:25:03,225 --> 00:25:04,226 Zakaj je nisi ustavil 471 00:25:04,226 --> 00:25:05,352 Poskušal sem 472 00:25:05,352 --> 00:25:06,520 Enostavno ni časa 473 00:25:06,520 --> 00:25:09,272 Ko so se vrata odprla 474 00:25:09,272 --> 00:25:11,983 odšla je, kar tako 475 00:25:14,361 --> 00:25:16,947 nič se ne spomnim po tem 476 00:25:18,698 --> 00:25:21,785 Nekaj je jaz te hotel vprašati 477 00:25:21,785 --> 00:25:25,121 Kdaj ste slišali strel? 478 00:25:26,373 --> 00:25:27,666 Strel? 479 00:25:28,500 --> 00:25:29,835 Kakšen strel iz pištole? 480 00:25:30,377 --> 00:25:31,711 Brez strela 481 00:25:32,879 --> 00:25:33,880 Hm, 482 00:25:34,381 --> 00:25:35,382 bi bilo ok 483 00:25:35,382 --> 00:25:37,467 če bi zdaj vzeli vaše odtise 484 00:26:40,071 --> 00:26:42,324 Pognali ste kemikalijo profil na laseh? 485 00:26:42,324 --> 00:26:43,950 Elementi v sledovih lahko na splošno 486 00:26:43,950 --> 00:26:45,202 najdemo na foliklu 487 00:26:45,202 --> 00:26:46,870 Na srečo je bila rjavolaska 488 00:26:46,870 --> 00:26:48,163 prav. Temni lasje 489 00:26:48,163 --> 00:26:50,373 hrani višje koncentracije onesnaževalcev 490 00:26:51,458 --> 00:26:54,211 Dobra stvar pri laseh je da raste pri 491 00:26:54,211 --> 00:26:57,005 enakomerno, približno polovico palec na mesec 492 00:26:57,297 --> 00:26:58,965 Daje nam lepo časovnico 493 00:26:58,965 --> 00:27:00,300 Uporabljala je 494 00:27:00,300 --> 00:27:01,843 antidepresivov v zadnjem letu 495 00:27:01,843 --> 00:27:03,136 Prozac in Zolaft 496 00:27:03,136 --> 00:27:05,847 Pred šestimi meseci, pokadila je nekaj trave 497 00:27:05,847 --> 00:27:08,850 In pravijo, da se blondinke bolj zabavajo 498 00:27:08,850 --> 00:27:10,811 Tukaj je zanimiv del 499 00:27:10,811 --> 00:27:12,938 Pred tremi meseci, velika konica Dilated 500 00:27:12,938 --> 00:27:17,025 Sredstvo proti bolečinam? Mogoče je imela prometna nesreča, operacija ali.. 501 00:27:17,317 --> 00:27:19,903 Po njenem ne zdravstvene kartoteke 502 00:27:19,903 --> 00:27:22,197 In ne na teh ravneh 503 00:27:22,197 --> 00:27:23,865 Poskus samomora? 504 00:27:23,865 --> 00:27:25,534 Masa ne laže 505 00:27:25,534 --> 00:27:27,160 Samomor je edina razlaga 506 00:27:27,160 --> 00:27:29,371 Bila je spredaj in v sredini v preiskavi SEC 507 00:27:29,371 --> 00:27:31,331 Vedela je, kje vse trupla so pokopali 508 00:27:31,331 --> 00:27:32,874 Mogoče ne bi mogla živi s tem 509 00:27:32,874 --> 00:27:34,543 Morda kdo ne bi mogel živeti z njo? 510 00:27:34,543 --> 00:27:36,169 Poskušala se je ubiti pred tremi meseci 511 00:27:36,169 --> 00:27:37,295 Poskušal, a ni uspelo 512 00:27:37,295 --> 00:27:38,922 No, morda tokrat ji je uspelo 513 00:27:38,922 --> 00:27:41,216 Večina žvižgačev je žensk 514 00:27:41,216 --> 00:27:42,342 Mislim, da je nameravala vzeti 515 00:27:42,342 --> 00:27:43,552 podjetje navzdol 516 00:27:43,552 --> 00:27:45,220 Tega ne bomo nikoli izvedeli, kajne? 517 00:27:45,220 --> 00:27:46,346 Njeno pričevanje je umrlo z njo 518 00:27:46,346 --> 00:27:48,056 To je v veliko korist njenega šefa 519 00:27:48,056 --> 00:27:49,141 ne more pričati 520 00:27:49,141 --> 00:27:50,308 Hočeš nekoga ubiti 521 00:27:50,308 --> 00:27:52,018 obstajajo lažji načini kot za streljanje pilota 522 00:27:52,018 --> 00:27:53,186 še posebej, ko si na istem letu 523 00:27:53,186 --> 00:27:55,730 Ženska je bila umorjena na tem letalu 524 00:27:56,064 --> 00:27:57,941 To je slutnja 525 00:27:57,941 --> 00:27:59,568 Kje so dokazi? 526 00:27:59,568 --> 00:28:01,236 Pokaži mi, da imaš prav 527 00:28:04,698 --> 00:28:06,158 To ne more biti dobro 528 00:28:07,534 --> 00:28:08,952 Kaj si ona misli? 529 00:28:08,952 --> 00:28:10,954 Pozneje lahko sem zapleše valček šest mesecev odsotnosti 530 00:28:10,954 --> 00:28:12,998 in samo prevzeti? 531 00:28:14,124 --> 00:28:15,250 veš... 532 00:28:15,709 --> 00:28:16,710 ti si rit 533 00:28:16,710 --> 00:28:18,170 Kaj sem rekel? 534 00:28:18,170 --> 00:28:19,754 Izgubila je moža 535 00:28:19,754 --> 00:28:21,965 Kaj so ji dali... dva tedna dopusta 536 00:28:21,965 --> 00:28:23,633 Potrebovala je malo časa 537 00:28:23,633 --> 00:28:25,135 Velik posel 538 00:28:26,470 --> 00:28:27,804 Človek, nisem vedel 539 00:28:27,804 --> 00:28:30,348 Ja, no, obstaja veliko ne veš 540 00:28:34,895 --> 00:28:36,938 Gospodje, te črne skrinjice 541 00:28:36,938 --> 00:28:39,232 Dvakrat smo šli čez prizor 542 00:28:39,649 --> 00:28:41,693 In sonarji naj bi to storili 543 00:28:41,693 --> 00:28:43,904 samodejno aktivira, ko škatle udarijo v vodo 544 00:28:43,904 --> 00:28:46,114 Delamo vse, kar lahko 545 00:28:46,114 --> 00:28:47,324 Moramo biti boljši 546 00:28:47,324 --> 00:28:48,450 Takoj ko lahko 547 00:28:51,995 --> 00:28:53,997 Morda ste jih le pogrešali 548 00:28:53,997 --> 00:28:55,123 Ni šans 549 00:28:55,123 --> 00:28:58,293 Ni jih več. Ne vem, kje drugje naj pogledam 550 00:29:02,589 --> 00:29:04,716 Veš kaj, mislim, da vem 551 00:29:22,859 --> 00:29:24,903 Anketa pravi 552 00:29:34,746 --> 00:29:36,039 Ok, izpise smo opravili 553 00:29:36,039 --> 00:29:38,083 Zelene proge so Christinine 554 00:29:38,083 --> 00:29:39,751 rdeče so Sommer 555 00:29:39,751 --> 00:29:41,545 in on je po vseh teh vratih 556 00:29:41,545 --> 00:29:42,838 Rekel je, da jo je poskušal ustaviti 557 00:29:42,838 --> 00:29:44,256 Tako pravi 558 00:29:44,256 --> 00:29:46,967 Pojdimo skozi njegovo zgodbo 559 00:29:46,967 --> 00:29:49,177 Christina se bo ubila 560 00:29:49,177 --> 00:29:51,012 Ona vstane s sedeža 561 00:29:51,012 --> 00:29:53,723 in gre do vrat. Ampak poletje 562 00:29:53,974 --> 00:29:56,017 pride za njo, jo poskuša ustaviti 563 00:29:56,017 --> 00:29:57,144 Borijo se 564 00:29:57,144 --> 00:29:59,146 Zakaj ima odtis roke 565 00:29:59,146 --> 00:30:01,982 tako visoko tukaj 566 00:30:04,025 --> 00:30:06,361 Morda je bila tu njena druga roka 567 00:30:06,361 --> 00:30:07,529 v redu 568 00:30:07,529 --> 00:30:11,700 Ima odtise na tukaj spodaj 569 00:30:12,993 --> 00:30:15,412 Lahko bi dal roke tam, da se pripravi 570 00:30:16,663 --> 00:30:17,873 Zakaj preprosto ne 571 00:30:17,873 --> 00:30:19,291 prime obe roki, zgrabi jo 572 00:30:19,499 --> 00:30:21,585 in jo potegne stran od vrat 573 00:30:25,172 --> 00:30:27,591 Poskuša odpreti vrata 574 00:30:29,468 --> 00:30:31,011 Mogoče jo skuša ustaviti 575 00:30:31,011 --> 00:30:32,554 Ali pa je morda bil drugače 576 00:30:33,472 --> 00:30:34,431 Ni dokončno 577 00:30:34,431 --> 00:30:37,267 Obstaja poljubno število načinov lahko bi se odigralo 578 00:30:37,267 --> 00:30:38,435 Razen, če zdaj potrpite z mano, potrpi z mano... 579 00:30:39,811 --> 00:30:40,812 Razen če 580 00:30:43,690 --> 00:30:46,276 Summer je rekla, da Christina 581 00:30:46,276 --> 00:30:48,361 padel iz letala 582 00:30:48,904 --> 00:30:49,988 čim prej 583 00:30:49,988 --> 00:30:51,907 ko so se odprla vrata 584 00:30:51,907 --> 00:30:54,159 Držala je 585 00:30:57,204 --> 00:30:58,121 št 586 00:30:59,080 --> 00:31:00,624 Držala je 587 00:31:00,624 --> 00:31:02,042 Držala je 588 00:31:08,715 --> 00:31:09,716 medicinska sestra, 589 00:31:09,716 --> 00:31:12,511 Pacient, ki je bil v ta soba, kje je? 590 00:31:12,511 --> 00:31:14,971 Sam se je odjavil pred približno eno uro 591 00:31:26,657 --> 00:31:28,408 Kaj za vraga je to? 592 00:31:28,408 --> 00:31:30,452 To je nalog za preiskavo prostore 593 00:31:30,452 --> 00:31:31,787 za kaj? 594 00:31:31,787 --> 00:31:34,039 Za predmete, ukradene iz mesto letalske nesreče 595 00:31:34,039 --> 00:31:37,459 Kar misliš, ti ga boš prodal na Ebayu? 596 00:31:37,918 --> 00:31:39,711 Hej, imaš signal lokatorja? 597 00:31:39,711 --> 00:31:40,546 Ja 598 00:31:48,053 --> 00:31:49,930 Zakaj jih ne greš iskat? 599 00:31:49,930 --> 00:31:51,807 Zakaj ne? 600 00:31:56,061 --> 00:31:58,397 Samo dojenčki so 601 00:31:58,397 --> 00:31:59,731 kaj čakaš 602 00:31:59,731 --> 00:32:01,650 gremo 603 00:32:05,154 --> 00:32:06,155 Na treh 604 00:32:06,697 --> 00:32:07,698 ena 605 00:32:08,949 --> 00:32:09,908 Dva 606 00:32:11,034 --> 00:32:11,869 tri 607 00:32:23,797 --> 00:32:25,048 Ok, črne skrinjice 608 00:32:25,048 --> 00:32:27,217 Razumem, da so res oranžna 609 00:32:27,217 --> 00:32:30,512 Ta tukaj je a snemalnik zvoka v pilotski kabini 610 00:32:30,512 --> 00:32:32,931 Zapisuje zadnjih trideset minut pogovora 611 00:32:32,931 --> 00:32:35,142 nad mikrofoni v pilotski kabini 612 00:32:35,142 --> 00:32:37,060 To je zapisovalnik podatkov o letu 613 00:32:37,060 --> 00:32:39,396 Dokumenti štirideset parametrov leta 614 00:32:39,605 --> 00:32:42,191 Hitrost, zakrilca, trim, dela 615 00:32:42,441 --> 00:32:45,027 To nam bo torej pomagalo pri časovnici 616 00:32:45,027 --> 00:32:47,154 ugotoviti, zakaj šel dol, Peter? 617 00:32:49,907 --> 00:32:53,452 Eagle 906, smer vzletno-pristajalne steze, Pristajalna steza 9 618 00:32:53,452 --> 00:32:56,288 - Dovoljeno za vzlet - Nastavite vzletno moč 619 00:32:56,288 --> 00:32:57,873 100 vozlov 620 00:32:57,873 --> 00:32:59,249 Moč je nastavljena 621 00:32:59,458 --> 00:33:00,667 Si videl tisto igro sinoči? 622 00:33:00,667 --> 00:33:02,377 Delfini so letos kar dobri 623 00:33:02,377 --> 00:33:04,046 Nikoli ne bodo prišli v končnico brez branilca 624 00:33:04,046 --> 00:33:06,173 Prve štiri minute po vzleti so normalni 625 00:33:06,173 --> 00:33:09,176 Po tem postane precej smešno 626 00:33:10,010 --> 00:33:11,136 To je kapitan 627 00:33:11,470 --> 00:33:13,013 Naš čas leta v Washington D.C. 628 00:33:13,013 --> 00:33:14,640 je dve uri in dvajset minut 629 00:33:14,640 --> 00:33:16,809 Temperatura je 72 stopinj 630 00:33:18,811 --> 00:33:19,812 Kaj je bilo to? 631 00:33:19,812 --> 00:33:21,230 Imamo prižgano luč 632 00:33:21,230 --> 00:33:23,023 Lahko bi bilo električno. Izgubil avtobus? 633 00:33:23,023 --> 00:33:23,899 Izhodna luč zagotovo sveti 634 00:33:24,108 --> 00:33:25,150 Vrata imamo odprta 635 00:33:25,150 --> 00:33:26,985 Kaj za vraga je se dogaja tam zadaj? 636 00:33:26,985 --> 00:33:28,070 Izguba moči 637 00:33:28,070 --> 00:33:29,530 Opozorilna lučka, motor 2 638 00:33:29,530 --> 00:33:30,614 Izgubljamo zračno hitrost 639 00:33:30,614 --> 00:33:31,657 Izgubili smo št. 2 640 00:33:31,657 --> 00:33:33,408 Potegnite gor! Potegnite gor! 641 00:33:37,121 --> 00:33:39,623 OK. Ugasni to prosim 642 00:33:42,668 --> 00:33:44,211 Nekaj manjka 643 00:33:44,503 --> 00:33:46,046 Ni strela 644 00:33:46,713 --> 00:33:50,843 Lahko to predvajaš nazaj, Peter, iz objave? 645 00:33:52,219 --> 00:33:54,221 Temperatura je 72 stopinj 646 00:33:56,640 --> 00:33:58,267 V redu, drži se tukaj 647 00:33:58,267 --> 00:33:59,726 Lahko to dvigneš? 648 00:33:59,726 --> 00:34:00,853 Zagnal bom obratni algoritem 649 00:34:01,186 --> 00:34:02,396 Samo izgubite pilote 650 00:34:08,819 --> 00:34:10,112 Dame in gospodje 651 00:34:10,112 --> 00:34:13,073 To je poletje in Christina, kajne? 652 00:34:13,073 --> 00:34:15,159 In odpiranje vrat 653 00:34:20,122 --> 00:34:20,622 torej 654 00:34:21,540 --> 00:34:23,208 Koliko časa pred odpiranje vrat 655 00:34:23,459 --> 00:34:26,712 in Christinin krik 656 00:34:28,714 --> 00:34:29,882 17 sekund 657 00:34:31,550 --> 00:34:34,636 Zdržala je 17 sekund 658 00:34:34,636 --> 00:34:36,513 Dokler je ni porinil iz letala 659 00:34:36,513 --> 00:34:38,140 Zdaj moramo le še dokazati 660 00:34:38,140 --> 00:34:41,852 Speed, pojdi v Christinino stanovanje in naredite celoten profil 661 00:34:43,228 --> 00:34:47,357 Kaj je jedla. Kako je spala ponoči 662 00:34:47,357 --> 00:34:49,985 Kako je preživela dan 663 00:34:55,491 --> 00:34:57,576 Calleigh, nazaj k letalu 664 00:34:57,576 --> 00:34:58,911 Nazaj k pilotu 665 00:34:58,911 --> 00:35:01,789 Hočem to kroglo 666 00:35:02,623 --> 00:35:05,209 Eric. Osredotočite se na motor številka dve 667 00:35:05,209 --> 00:35:07,836 Še vedno ne vemo kaj zrušil to letalo 668 00:36:16,196 --> 00:36:17,531 Ni pustila sporočila 669 00:36:17,531 --> 00:36:19,533 Brez svetišča osebnih predmetov 670 00:36:19,533 --> 00:36:22,244 Samo dovolj hrane mačka skozi eno noč 671 00:36:22,244 --> 00:36:23,579 Je to to? 672 00:36:23,579 --> 00:36:26,290 Ah, poln hladilnik, vrniti telefonske klice 673 00:36:26,290 --> 00:36:27,958 kemično čiščenje prevzeti in 674 00:36:27,958 --> 00:36:30,502 ISS kurir prevzel dan, ko je odšla 675 00:36:30,502 --> 00:36:31,712 Je jemala zdravila? 676 00:36:31,920 --> 00:36:33,589 Ja, napolnila jo je napis kot ura 677 00:36:33,589 --> 00:36:35,257 Kar pomeni ona se ni ubila 678 00:36:35,257 --> 00:36:36,175 To pomeni, da je prihajala domov 679 00:36:36,175 --> 00:36:38,510 Calleigh. krogla? 680 00:36:38,510 --> 00:36:39,720 Nobene krogle ni bilo 681 00:36:39,720 --> 00:36:41,388 No, kako je bil pilot ustreljen 682 00:36:41,680 --> 00:36:42,806 Ni se 683 00:36:49,188 --> 00:36:50,481 Skozenj teče zakovica 684 00:36:50,773 --> 00:36:52,316 Obremenitev kovine med trkom mora 685 00:36:52,316 --> 00:36:53,567 so zakovice popustile 686 00:36:53,567 --> 00:36:55,277 Letalo se je dobesedno raztrgalo 687 00:36:55,277 --> 00:36:56,904 To ni tista veja letalo dol, kajne? 688 00:36:56,904 --> 00:36:59,698 Pravzaprav ne, čevelj udaril v ventilator motorja 689 00:36:59,698 --> 00:37:03,243 Našel sem kos usnja v motorju številka dve 690 00:37:03,243 --> 00:37:06,330 Naj ugibam. Rdeča semiš. 450 dolarjev za par 691 00:37:10,584 --> 00:37:12,419 Nimamo dokazov za ulov tega tipa 692 00:37:12,419 --> 00:37:14,630 Potrebujemo dokaz 693 00:37:14,630 --> 00:37:15,756 kam greš 694 00:37:16,089 --> 00:37:19,218 Grem tja, kamor gremo vsi 695 00:37:19,510 --> 00:37:22,513 Nazaj na tistih sedemnajst sekund 696 00:37:22,805 --> 00:37:25,390 Sem največja zavarovalnica na jugovzhodu 697 00:37:25,390 --> 00:37:27,518 Ampak jaz sem kuhala knjige v zadnjem času 698 00:37:27,518 --> 00:37:29,645 in SEC želi sedeti 699 00:37:29,645 --> 00:37:32,523 KOT višji računovodja, vem kjer so trupla pokopana 700 00:37:32,523 --> 00:37:33,941 Ampak ne morem skozi to 701 00:37:33,941 --> 00:37:35,400 In to vam povem 702 00:37:35,400 --> 00:37:36,860 Ampak ne bom ti dovolil uničiti podjetje 703 00:37:36,860 --> 00:37:39,196 Ker je to moje življenjsko delo 704 00:37:39,196 --> 00:37:40,572 Torej se prepiramo 705 00:37:40,572 --> 00:37:42,783 Odpnem si varnostni pas pobegniti od tebe 706 00:37:42,783 --> 00:37:44,993 Ampak ne pustim ti, da pobegneš od mene tako zlahka, zato sledim 707 00:37:44,993 --> 00:37:45,869 Samo počakaj 708 00:37:45,869 --> 00:37:47,996 Potem postane fizično 709 00:37:47,996 --> 00:37:49,581 Potisnem se v tista vrata 710 00:37:49,581 --> 00:37:51,750 Ki se odpre, ko Prijem za ročaj 711 00:37:51,750 --> 00:37:52,751 ne! 712 00:38:00,384 --> 00:38:03,137 In tukaj ste, drži se za drago 713 00:38:03,137 --> 00:38:05,389 In to je moja priložnost 714 00:38:05,389 --> 00:38:09,268 Sedemnajst sekund se borimo in te potisnem iz letala 715 00:38:10,561 --> 00:38:11,854 Česar ni mogoče dokazati, ker 716 00:38:11,854 --> 00:38:14,606 ni fizičnih dokazov prepira 717 00:38:14,606 --> 00:38:18,694 In naša edina priča je G. Summer, naš osumljenec 718 00:38:20,988 --> 00:38:22,239 torej... 719 00:38:23,824 --> 00:38:25,284 Kaj drugega bi bilo tukaj? 720 00:38:26,743 --> 00:38:28,203 Kaj drugega bi bilo tukaj? 721 00:38:28,996 --> 00:38:31,999 Imamo izhod, imamo ročaj 722 00:38:37,004 --> 00:38:38,505 Pregrada 723 00:38:41,008 --> 00:38:42,843 Vrata kokpita 724 00:38:50,559 --> 00:38:53,812 Toda česar nimamo, dame in gospodje 725 00:38:54,021 --> 00:38:56,690 je gasilni aparat 726 00:39:05,073 --> 00:39:06,408 Izvolite 727 00:39:06,867 --> 00:39:07,701 Izvolite 728 00:39:20,923 --> 00:39:23,383 Vem, kaj se je zgodilo na tem letalu 729 00:39:23,383 --> 00:39:24,718 Stran od mene 730 00:39:24,968 --> 00:39:25,969 Stran od mene 731 00:39:27,554 --> 00:39:28,639 ne! ne! 732 00:40:21,108 --> 00:40:22,609 Ubil jo je 733 00:40:24,778 --> 00:40:26,405 Kaj pa drugi potniki? 734 00:40:26,613 --> 00:40:27,865 Vse bi videli 735 00:40:27,865 --> 00:40:29,450 Nekdo, ki nihče na letalo, ne bodo pričali 736 00:40:29,450 --> 00:40:31,118 proti in so na plačilni listi 737 00:40:31,118 --> 00:40:32,536 Bilo bi proti lastne interese 738 00:40:32,536 --> 00:40:34,121 Razen edinega ki je vedel vse 739 00:40:34,121 --> 00:40:36,790 Christina je bila dobra ohranjanje skrivnosti 740 00:40:36,790 --> 00:40:38,876 Sommer je računal na to 741 00:40:38,876 --> 00:40:41,545 Samo ni računal nanjo imeti vest 742 00:40:41,795 --> 00:40:43,088 si v redu 743 00:40:43,088 --> 00:40:46,383 Ja, verjetno sem prihranil napačen tip 744 00:40:46,383 --> 00:40:49,178 Nič takega brat. Ne tukaj 745 00:40:49,470 --> 00:40:51,513 Prav, vsak moški je princ 746 00:40:51,513 --> 00:40:54,183 Tako spimo ponoči 747 00:40:58,645 --> 00:40:59,730 Poročnik 748 00:40:59,980 --> 00:41:02,733 Našli smo Sommer 749 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 Sam se je odjavil 750 00:41:24,505 --> 00:41:27,925 Zdaj res zamahneš, huh Scott 751 00:41:33,514 --> 00:41:35,307 tukaj si 752 00:41:35,599 --> 00:41:37,518 Kako se držiš? 753 00:41:37,810 --> 00:41:39,061 Dobro 754 00:41:39,311 --> 00:41:40,521 kaj je to 755 00:41:40,813 --> 00:41:43,023 To je kopija a sporočite, da Christina 756 00:41:43,023 --> 00:41:45,400 poslala v vrednostne papirje in Menjalna provizija 757 00:41:45,651 --> 00:41:48,237 To je tisto, na čemer je delala 758 00:41:48,237 --> 00:41:49,863 ne razumem 759 00:41:49,863 --> 00:41:52,616 No, tole je poslala zjutraj je umrla 760 00:41:52,616 --> 00:41:54,243 Zdaj, gospa Calluchi, to je bilo 761 00:41:54,493 --> 00:41:57,579 zelo težka odločitev 762 00:42:15,305 --> 00:42:17,891 Ampak naredila je prav 763 00:42:22,104 --> 00:42:24,648 Za koga se to lahko nanaša 764 00:42:26,233 --> 00:42:29,319 Upam, da ne pišem to pismo zaman 765 00:42:40,747 --> 00:42:42,791 Za koga se to lahko nanaša 766 00:42:43,250 --> 00:42:45,794 Upam, da ne pišem to pismo zaman 767 00:42:49,256 --> 00:42:51,800 Ampak čutim, da imam odgovornost do tistih 768 00:42:51,800 --> 00:42:54,052 ki so odvisni od nas 769 00:43:02,186 --> 00:43:04,938 Tistim, ki nas pričakujejo 770 00:43:05,230 --> 00:43:08,400 dostaviti pošteno in pošteno računovodstvo 771 00:43:11,779 --> 00:43:16,283 Čutim odgovornost govoriti resnico 772 00:43:26,502 --> 00:43:28,378 Za te nedolžne žrtve ki so nemočni 773 00:43:28,629 --> 00:43:31,799 da sami govorijo 774 00:43:38,764 --> 00:43:45,521 Ker brez resnice, sami postanemo nemočni 775 00:43:49,817 --> 00:43:52,361 Christina Calluchi